FANDOM


<nicovideo width=685 height=370>sm9</nicovideo>

LET'S GO! Onmyoji

レッツゴー! 陰陽師

Japanese Title (Romanji/Kanji)

LET'S GO! Onmyouji/レッツゴー! 陰陽師

English Title (Preferred/Literal)

LET'S GO! Onmyoji/Let's Go! Necromancer

Original Artist

Dencyu + Momoeika

Origin

Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho (insert song)

Type of Song

Video Game Song

Medleys Involved

Chuudoku no Hou e Okuru Ikkyoku
Kumikyoku
Monogatari
Ryuuseigun
Ryuuseimusume
Nanairo
Ura no Ura no Urakumikyoku
Gotta-ni Medley
Gocchani
Kousoku Medley
Choukessen
Legend of Niconico
Niwaka Kumikyoku
Seishunfu
Drip
Yaminabe Medley
A la Carte
Eiyuutan
2525/2011

Views

7956789 (JP) / ??? (US)

Comments

3893828 (JP) / ??? (US)

Mylists

92301 (JP) / ??? (US)

Links

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9 / http://video.niconico.com/watch/sm9

LET'S GO! Onmyoji ("Onmyoji" is translated to "necromancer") is a song originated in Shin Gouketsuji Ichizoku: Toukon Matrimelee, known outside of Japan as Power Instinct Matrimelee or just simply Matrimelee, for Thin Nen's Stage, sung by Yabeno Hikomaro and Kotohime, with the Bozu Dancers accompanying the dance. Currently, this has become popular as one of the oldest Niconico Douga videos ever to date.

Overview

(WORK IN PROGRESS)

Popularity

(WORK IN PROGRESS)

Lyrics

Code Legend
Color Singer
Hikomaro
Kotohime
Together
Time Song Phase Japanese Lyrics English Lyrics
Kanji Romaji
0:00 Intro あらゆる困難が科学で解決する Arayuku konnan ga kagaku de kaiketsu suru In this Heisei era, where every problem
0:03 この平成の時代 Kono Heisei no jidai Can be solved by science
人々の閉ざされた心の闇に Hitobito no tozasareta kokoro no yami ni The evil spirits exist in the hearts of
0:07 蔓延る魑魅魍魎が存在していた Habikoru chimimouryou ga sonzai shiteita Those who embraced the darkness
科学の力ではどうしょうも出来ない Kagaku no chikara de wa doushiyou mo dekinai As the power of science is unable to do anything
0:13 その奇怪な輩にたちむかう Sono kikkai na yakara ni tachimukau A lone person fights against those mysterious fellows
神妙不可侵にて 胡散臭い男が一人 Shinmyou fukashiki ni shite usankusai otoko ga hitori A quiet, unfathomable and shady man
その名は 矢部彦麿 Sono na wa Yabeno Hikomaro His name is Yabeno Hikomaro
Intro End そう 人は彼を 陰陽師と呼ぶ Sou, hito wa kare wo onmyouji to yobu That's right, everyone dubbed him the "Onmyouji"
0:29 Chorus 悪霊退散! 悪霊退散! Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
怨霊、ものの怪、困った時は Onryou, monono-ke, komatta toki wa When bothered by apparitions and mysterious specters
0:35 ドーマン! セーマン! ドーマン! セーマン! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
0:38 Chorus End 直ぐに呼びましょ陰陽師 レッツゴー! Sugu ni yobimasho onmyouji! LET'S GO! Immediately summon the Onmyouji! Let's go!
0:41 Intermission
0:54 Verse 1 死してなほ この世に未練 Shi shite na ho kono yo ni miren In death, they are still linked to this earth
残せしは 魑魅魍魎と Nokoseshi wa chimimouryou to Left behind and reduced to being evil spirits
成り果てる その悪しき血を Narihateru sono ashiki chi wo Cleansing the dark blood
Verse 1 End 清めるが 陰陽の道 Kiyomeru ga onmyo no michi This is the way of Yin and Yang
Prechorus 1 人の世に生まれし悪を Hito no yo ni umareshi aku wo Bury the evil born to the precious human world
Prechorus 1 End 闇にへと ほおむれや Yami ni he to houmure yo Into the inescapable and pitch-black darkness
Chorus 1 悪霊退散! 悪霊退散! Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
妖怪 あやかし 困った時は Youkai, ayakashi, komatta toki wa When bothered by Youkai and Ayakashi
ドーマン! セーマン! ドーマン! セーマン! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Chorus 1 End 助けてもらおう 陰陽師 レッツゴー! Tasukete moraou onmyouji! LET'S GO! Get the Onmyouji to rescue you! Let's go!
Intermission
Verse 2 生きながら恨み憎しみ Iki nagara urami nikushimi Having grudges and hatred while you're alive
集りしは悪鬼悪霊 Tsunorishi wa akki akuryou Will invite demons and awaken evil spirits
よびさます その激昂を Yobisamasu sono gekkou wo Soothing that kind of unstoppable rage
Verse 2 End 宥める 陰陽の道 Nadameru mo onmyo no michi That's also the way of Yin and Yang
Prechorus 2 愛しさの 行き着く果てに Itoshisa no ikitsuku hate ni Comfort its ill-fated and sacredly important heart
Prechorus 2 End 病む心 なぐさめや Yamu kokoro nagusame yo When you have arrived a lovely end
Chorus 2 悪霊退散! 悪霊退散! Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
怨念 怨恨 困った時は Onnen, enkon, komatta toki wa When bothered by grudge, enmity and hatred
ドーマン! セーマン! ドーマン! セーマン! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Chorus 2 End 鎮めてもらおう 陰陽師 レッツゴー! Shizumete moraou onmyouji! LET'S GO! Get the Onmyouji to suppress them! Let's go!
Intermission (This is where her most famous "うううううううううう" takes place.)
Middle Eight 辛い時 悲しい時 人はそんな時 Tsurai toki, kanashii toki, hito wa sonna toki When a person feels pain and sorrow, the darkness

(TO BE FINISHED SOON)

Videos

(WORK IN PROGRESS)

See also

(WORK IN PROGRESS)

External Links

(WORK IN PROGRESS)